Siapa kamu hingga pamer
kepada ibumu kalau aku menyukaimu
dan membuatku menjadi wanita menyedihkan
yang menyukai pria yang tidak tertarik kepadanya?
Apa ada yang salah dengan itu?
Bukankah itu semua fakta?
Maaf, tapi jika tidak mengganggu,
apa kamu bisa keluar?
Kamu mengganggu.
Aku tidak mau pergi.
Kalau begitu, akan kuganggu. Tolong keluar.
Kurasa aku tidak perlu bicara denganmu.
- Jika kamu marah karena aku... - Bukankah menyedihkan
jika dua wanita membicarakan satu pria?
Tolong pergi.
Pak Lee, apa kamu berpacaran dengan Na Ri?
Itu sudah berakhir.
Kamu dengar itu?
Dia bilang sudah berakhir.
Hai. Kamu di sini.
Aku tidak memanggilmu, Na Ri.
Baiklah. Bagus.
- Pak Oh. - Ya?
- Tolong tunggu di luar. - Apa?
Ini ruang kantorku.
Tetap saja, tolong tunggu di luar.
Baiklah. Anggap saja aku tidak pernah datang.
Ini alasannya kenapa aku tidak bisa memercayaimu.
Karena ini aku bilang kalau aku tidak percaya kepadamu.
Ini bahkan belum satu atau dua jam sejak kamu putus dariku.
Teganya kamu mencium wanita lain kurang dari satu jam setelah putus.
- Apa kamu berhak mengatakan itu? - Apa?
Kamu sendiri yang mengatakannya.
Saat Soo Jung datang, kamu sendiri yang bilang
kamu tidak berhak mengeluh atau marah mengenai apa pun.
Kenapa aku berbeda?
Kenapa kamu mengikutiku ke sini? Kamu tidak berhak.
Kita sudah putus.
Jadi, kenapa kamu bilang aku tidak bisa dipercaya
dan mengeluh soal apa yang kulakukan dengan bibirku sendiri?
Apa bedanya bagimu kalau bibir orang cabul ini
mencium wanita lain atau rekan kerjanya?
Kenapa kamu mengikutiku ke sini?
- Jangan bilang... - Lepas kacamatamu.
Sudah sering kubilang jangan pakai di depan wanita lain.
Kenapa kamu mengenakan itu selagi ciuman dengan wanita lain?
Jangan bilang...
"Episode 19"
Hye Won adalah rekanku saat siaran berita.
Tidak lebih dan tidak kurang.
Kamu harus berciuman dengan rekan kerjamu.
Kamu mengemas barangmu dan pergi kurang dari satu jam lalu.
Selain itu, kamu mencium Hye Won di ruangan Pak Oh?
Kamu bilang aku berengsek.
Itu pertama kalinya kamu berciuman dengan Hye Won?
Itu yang pertama? Bukan?
Jika ini yang pertama, kamu tidak akan melakukannya
di ruang kantor Pak Oh.
Sejak kalian dipasangkan untuk berita pukul 19.00,
sudah kuduga ini akan terjadi.
Sudah kuduga ada sesuatu saat dia memintaku kencan buta.
- Kurasa Hye Won mengganggumu. - Apa?
Apa kamu cemburu?
- Tidak. - Tidak?
Baiklah, kalau begitu.
Lalu, kamu mau tahu apa?
Jadi, apa kamu berencana
untuk langsung menjadi kekasih Hye Won?
Kamu sama sekali tidak peduli dengan Soo Jung.
Kenapa kamu peduli soal wanitaku, tapi tidak soal wanita Soo Jung?
Itu tidak sama, bukan?
Apa itu karena 51 banding 49?
Walau satu persen saja, pasti ada bedanya.
Kamu lebih suka siapa?
Kamu lebih menyukaiku, bukan?
Kamu cemburu.
Kamu tidak cemburu soal Jung Won, tapi cemburu soal aku.
Aku?
Kapan?
Kamu merasa hatimu terbakar seperti barbeku.
Kamu merasa seakan otakmu tergeletak di talenan, bukan?
Aku tahu itu dari pengalaman.
Karena kamu,
aku harus berulang-ulang melalui itu,
dan aku masih sering merasakan itu.
Kamu cemburu. Benar.
Kamu tidak cemburu soal Jung Won,
tapi soal aku, kamu cemburu.
Benar.
Ini kecemburuan.
Kamu sedang cemburu.
Kuberi tahu. Kamu sedang cemburu.
Akui saja.
Kamu tidak bisa mengakuinya?
Pak Lee.
Jangan kenakan kacamatamu di hadapan wanita lain.
Jangan cium wanita lain.
Hei.
Kamu
lebih menyukaiku.
Na Ri,
kamu lebih menyukaiku.
Na RI...
Na Ri lebih menyukaiku!
Na Ri lebih mencintaiku!
Semuanya!
Sang kaisar memiliki telinga keledai!
Dan Na Ri lebih mencintaiku!
Tidak.
Dia hanya mencintaiku.
Na Ri cemburu karena aku!
Jadi, kamu akan berpacaran dengan Hye Won atau tidak?
Cepat beri tahu aku!
Jadi, apa itu pertama kalinya kamu berciuman dengan Hye Won?
Bukan yang pertama?
Itu yang pertama.
Kamu melakukan itu karena marah, dan kebetulan aku melihat, bukan?
Bukan begitu?
- Mungkin saja. - Mungkin saja?
Jawaban macam apa itu?
Apa itu yang pertama? Yang kedua?
Pak Lee. Apa...
Kenapa kamu tidak datang?
Kemarilah.
Pak Lee, kamu mau ke mana?
Pak Oh menungguku.
Kamu yakin itu bukan Hye Won?
Apa aku harus menunggu?
Apa mau pulang bersama?
Kamu lupa kalau aku sudah pindah?
Jangan menunggu. Pulang saja duluan.
Tunggu.
Jangan menunggu.
Hei.
Menurutmu suami kita
lebih menyukaimu
atau aku?
Aku
tidak selingkuh dengan suamimu.
Kamu masih mengira kalau aku melakukan itu, bukan?
Ya.
Dasar penyihir.
Dulu kamu merebut suamiku, sekarang putriku. Dasar pencuri.
Aku merasa seakan tidak ada yang mencintaiku.
Hei.
Suamimu
lebih menyukaimu daripada aku.
Awalnya dia tidak seperti itu.
Tapi dia selalu membandingkanku denganmu,
Katanya saat tinggal denganmu lebih baik dan kamu lebih baik.
Aku ingin menyobek mulutnya.
Benarkah?
- Teruskanlah. - Tidak.
Beri tahu aku satu hal lagi.
Aku lapar pujian belakangan ini.
Tidak ada yang memujiku.
Saat kami bercerai,
aku hampir mengambil pisau
karena dia bilang menyesal telah menceraikanmu.
Apa kamu senang?
- Aku senang. - Astaga.
Aku tidak meminta kita bersaing demi peringkat.
Kepercayaan masyarakat pada berita dan reputasi kita dipertaruhkan.
Jadi, kita harus memenangkan hak
untuk pemilihan walikota. Mengerti?
- Ya. - Ya, Pak.
Baiklah. Sekarang,
saat tayangan langsung khusus untuk pemilihan itu,
kalian berdua akan mulai tepat pukul 18.00.
Siaran langsung bersama, langsung dari dalam studio,
dan lakukan apa pun untuk bekerja sama.
Tidak ada naskah. Kalian tahu, bukan?
Kalian bisa, bukan? Kamu harus tampil duluan.
- Baiklah. - Jangan cemas, Pak Oh.
Hei.
Leherku yang dipertaruhkan.
Kamu mengerti, bukan?
Baiklah.
Kita tidak bisa membiarkan dia dipecat.
Bagaimana rasanya menjadi pria ke-101 yang aku cium?
Jika kamu perbesar angkamu seperti itu,
apa itu akan membantumu menyelamatkan harga dirimu?
Jujur saja. Berhenti selalu bersikap keras.
Itu lumayan.
Kamu serius?
Aku belajar sesuatu berkat ciuman itu.
Aku senang mendengar itu lumayan.
Kita harus bicara.
Kamu belum mengakuinya.
Akui kalau kamu cemburu.
Aku tidak cemburu. Aku marah.
Aku hanya bingung kamu bisa melakukan itu dengan wanita lain
padahal kamu belum lama berkemas dan pergi.
Kamu bilang cinta kepada Jung Won satu jam setelah menciumku.
Kamu tidak mau mengakui kalau kamu cemburu, begitu?
Tidak mau mengaku lebih suka aku daripada Jung Won? Baiklah.
Aku senang kamu cemburu,
tapi sepertinya kamu tidak mau mengaku. Baiklah.
Aku mengerti.
Tadi, saat aku makan malam
bersama ibu Jung Won...
Ya. Itu! Itu!
Saat aku melihatmu makan malam dengan ibu Jung Won...
Kamu punya kaki.
Tidak penting dia datang begitu saja atau tidak.
Saat aku melihatmu makan bersama keluarganya,
aku merasa seperti harus mundur. Karena itu aku pindah.
Aku masih marah saat membayangkan itu.
Walau aku setuju kita bertiga tinggal bersama,
aku tidak bisa memaafkanmu.
Aku tidak akan kembali lagi.
Aku tidak akan kembali.
Walau itu artinya harus putus denganmu.
Aku tidak akan kembali.
Lagi pula, aku sudah siap.
Apa kamu sungguh
akan mengakhirinya?
Apa ini sudah selesai?
Itu tergantung kamu.
Kalau begitu,
apa kamu akan berpacaran dengan Hye Won?
Pulanglah.
Apa...
Kenapa itu?
Apa dia mengabarimu soal pemilihan walikota?
Melembapkan kulit itu menyegarkan.
Kulitku sangat berharga.
Hei.
Lupakan saja.
Apa?
Bagaimana rasa marah bisa berbeda dari rasa cemburu?
Apa bedanya?
Siapa? Pria atau wanita?
- Wanita. - Wanita atau kekasih?
- Kekasih. - Kekasih atau pacar?
- Pacar. - Pacar atau istri?
Istri. Sial.
Aku tidak punya istri.
Apa kesalahanmu?
Berhenti bertanya dan jawab pertanyaanku.
Hei.
Saat pemilihan walikota,
mereka akan menyorot seluruh badan.
Seharusnya Koo dari berita pukul 12.00 yang ditugaskan.
Tapi berat badannya bertambah dan perutnya membesar.
Ini musim gugur, dan dia ingin makan semau dia.
Bukannya menjaga makanan dan menurunkan berat badan,
dia makan semua makanan lezat musim gugur ini,
karena itu kamu yang ditugaskan.
Park dari berita pukul 18.00
juga menolak melakukannya, begitu juga Choi. Karena itu
Pak Oh memberikannya kepadamu. Apa kamu
marah atau cemburu?
- Diam. - Benar.
Saat kamu bilang, "Diam", kamu marah atau cemburu?
- Keduanya. - Apa? Keduanya?
Keduanya?
Sial. Keduanya.
Itu kombinasi keduanya. Aku sudah tidak tahan.
Intinya,
kamu telah dikhianati.
Itulah hidup.
"Aku akan makan ampela pada musim gugur ini"
Sial.
Jangan berdiri di pintu.
Jika ada yang ingin kamu katakan, katakan saja.
Apa itu pertama kali kamu mencium Pak Lee?
Itu pertama kali di ruangan Pak Oh.
Kamu pernah melakukannya di tempat lain?
Itu seperti yang kamu bayangkan.
Itu seperti yang kamu pikirkan.
Apa kamu cemburu?
Apa...
Jangan berdiri di pintu.
Aku tidak akan membayangkan.
Aku tidak akan memikirkan itu.
Aku tahu itu menyakitkan.
Astaga.
Ya atau tidak? Itu yang pertama atau kedua? Jawab.
Kita adalah reporter. "Seperti yang kubayangkan"?
"Seperti yang kupikirkan"? Jangan katakan hal seperti itu.
Apa maksudmu? Kamu ingin aku menjadi gila?
Aku tidak mau membayangkan. Aku tidak mau memikirkan itu.
Kamu tahu betapa itu bisa menghancurkan jiwamu
dan membuat orang menjadi gila.
Apa kamu tidak tahu?
Beri tahu aku.
Apa dia memintamu menjadi kekasihnya? Apa kamu mau?
Dia bilang ciuman hari ini lumayan.
Dia ingin bekerja keras dalam hal itu.
Itu faktanya. Itu kata-kata dia yang sebenarnya.
Bisa menyingkir?
Sial.
Hwa Shin.
Ikut dengan kami.
- Tidak, terima kasih. - Hei.
Ini perintah. Ayo.
Kamu harus ucapkan selamat ulang tahun kepada penyiar senior.
- Kurang ajar. - Ayo nyalakan.
Apa? Itu untuk siapa?
Itu bukan urusanmu. Beri aku korek api.
- Masuk. Yang muda harus menyanyi. - Astaga.
Sial.
Apa kamu tidak tahu siapa itu dari jumlah lilinnya?
Kenapa ada banyak sekali?
Apa harus dicabut dan dinyalakan satu per satu?
- Kejutan. - Kejutan.
- Kejutan. - Astaga.
Kejutan.
Lihat ekspresi itu.
Lihat. Tidak ada emosi apa-apa saat kamu menjadi tua.
Apa ini kue favorit Sung Sook seperti yang kamu katakan itu?
Seharusnya kamu gunakan lima lilin besar. Apa ini?
Ini seakan dia sudah sangat tua.
Cabut satu untuk keberuntungan.
- Sudah kulakukan. - Aku akan pergi sekarang.
- Jangan bergerak. Sedang dirayakan. - Kamu...
Ada berapa banyak lilin itu?
Berapa usia... Kenapa kamu sudah setua ini?
Itu karena kamu.
Aku jadi tiga tahun lebih tua tiap tahun saat jadi kakak iparmu.
Kamu merusak suasananya, jadi, pergilah.
- Pergilah. - Biarkan dia. Tiup...
- Menyanyi. - Benar, menyanyi.
- Cepat. - Kenapa aku yang menyanyi?
- Menyanyi! - Lima, enam, tujuh, delapan.
Baiklah.
- "Selamat ulang tahun" - Bodoh.
- "Selamat ulang tahun" - Astaga.
Apa kamu tulus mengucapkan selamat ulang tahun kepadaku?
Menyanyi yang keras, Bodoh!
- Ini memalukan. - Lakukanlah.
"Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun, Sung Sook tersayang"
"Selamat ulang tahun"
Buat permohonan. Tunggu.
Sebenarnya,
tiga hari lagi ulang tahunmu, aku tidak akan melakukan ini lagi.
Bagaimana kalau kamu tambahkan keinginanmu selagi kita lakukan ini?
- Boleh aku melakukannya? - Ya.
Aku ingin menikah lagi.
- Dasar aneh. - Terserah saja.
10 hari lalu ulang tahunmu, tapi kita melewatkannya.
Kamu juga harus memohon sesuatu.
Yang lalu biar saja berlalu.
Jangan bergerak.
Aku punya permohonan.
- Aku mau hidup bersama keluargaku. - Astaga.
Aku juga punya permohonan.
Apa?
Aku ingin menikah.
Kalian bisa menikahi satu sama lain.
- Kamu punya permohonan? - Tidak, aku berharap kamu selesai.
Tunggu.
Yang ulang tahun harus buat permohonan dan tiup lilinnya.
- Benar. - Benar. Jadi, apa permohonanmu?
Jika Ppal Gang tidak tinggal denganku, maka tidak denganmu juga.
Aku ingin kita berdua dibenci jika tidak bisa dicintai.
Aku juga ingin Ppal meninggalkanmu. Itu permohonanku.
Tunggu.
- Apa? - Aku punya permohonan.
Kuharap
kamu tidak datang ke rumah itu tanpa aku malam ini.
Tolong jangan.
Siapa?
- Kue terbakar. - Jika kamu ke sana, kamu akan mati.
- Tiup itu. - Ini sudah selesai.
Cepat.
- Cepat. - Cepatlah.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Ini menyenangkan.
Kenapa kamu tidak masuk?
Udaranya dingin. Masuklah.
Pak Lee pindah.
Aku juga tidak bisa tinggal di sini.
Baiklah. Masuk saja untuk malam ini.
Apa kamu benar-benar pindah?
- Tidak akan kembali, bukan? - Tidak.
Baiklah.
Bagaimana dengan Na Ri?
Apa Na Ri pulang?
Ya.
Maksudmu,
Na Ri ke rumah tanpa aku, di rumah pria yang tinggal sendiri?
Jika aku pindah, seharusnya dia juga.
Kenapa dia ke sana?
Dia percaya kepadamu, begitu?
Kamu meninggalkan perjanjian tinggal kita.
Kamu pergi atas keinginanmu sendiri.
Saat kamu pergi, kamu juga sudah meninggalkan Na Ri.
Baiklah.
Aku akan menikahi Na Ri.
Aku tahu aku bisa membujuk ibuku.
Apa kamu akan menikahi Na Ri?
Tidak, bukan?
Aku tidak akan mudah menyerah
seperti kamu.
Ini bodoh. Setelah semua ini?
Apa ini?
Apa kamu bodoh?
Terima kasih.
Kamu tahu, tadi malam,
aku melihat Pak Lee bersama wanita lain,
dan aku cemburu.
Saat kita tinggal bersama,
aku menulis dengan siapa aku ingin tinggal
dan siapa yang lebih aku suka pada hari itu.
Itu dipenuhi dengan namamu,
tapi aku hanya cemburu dengan Pak Lee saja.
Itu sangat aneh,
tapi kurasa itu jawabannya.
Cinta membuatmu cemburu.
Kurasa hatiku bersama Pak Lee.
Jung Won.
Maafkan aku.
Kamu cemburu?
Kamu hanya cemburu soal Hwa Shin,
dan akan meninggalkan aku karena itu?
Aku aneh.
Aku hanya orang aneh.
Kamu bilang kamu nyaman saat bersamaku, bukan?
Kamu bilang terasa hangat saat bersamaku dan percaya kepadaku.
Apa aku membosankan?
Apa aku hambar dan membosankan karena tidak membuatmu marah?
Bukan itu, bukan?
Rasa nyaman yang kamu rasakan bersamaku juga bentuk cinta.
Tapi aku hanya ingin bersama Pak Lee saat ini.
Apa kamu sungguh lebih menyukai Hwa Shin?
Walau itu yang kamu katakan,
kurasa aku tetaplah orang yang kamu butuhkan.
Aku tidak bisa menerimanya.
Hanya karena kalian sudah selesai, bukan berarti aku juga.
Aku tidak bisa menyerah.
Tidak seperti rasa cemburu soal Hwa Shin,
ketulusanku akan bertahan lebih lama.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Jung Won.
Hwa Shin tidak memandangmu saat kamu menyukai dia.
Apa kamu tidak mengerti kenapa dia seperti ini sekarang?
Itu karena kamu memiliki aku.
Tanpa aku, perasaannya juga akan berakhir.
Dia akan meninggalkanmu dalam waktu tiga bulan.
Hwa Shin tidak pernah bersama satu wanita lebih dari tiga bulan.
Aku mengenalnya.
Aku akan pergi. Menyingkirlah.
Jangan pergi.
Tolong, jangan pergi.
Aku pasti juga dibutakan oleh rasa cemburu. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Astaga.
Aku suka Pak Lee.
Jangan kembali.
Na Ri pindah.
Dia ingin putus dariku.
Aku akan dapatkan dia kembali. Jangan halangi aku.
Kamu belum tidur.
Kukira kamu sedang tidur.
Jangan asal masuk ke kamar pria.
Baiklah.
Kamu tidak pergi?
Baiklah.
"Kamar Tidur Pria"
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu selama akhir pekan ini?
Apa kamu memberontak dari Ibu?
Saat sekarang Ibu mulai menurutimu,
apa menurutmu Ibu bersikap terlalu baik?
Apa yang dikatakan kekasihmu?
Apa dia bilang kalau Ibu membuat dia takut?
Aku mau pesan teh oolong
- dengan lemon dan jeruk bali. - Baiklah.
- Ini. - Terima kasih.
Pak Lee.
- Aku membelikan ini untukmu. - Lupakan saja.
Minum ini.
Kemarilah.
Ini teh oolong, ini baik untukmu, jadi, minumlah.
- Pak Lee. - Katakan saja apa maumu.
Aku keluar dari rumah Jung Won.
Aku juga minta putus dengannya.
Dia bilang tidak mau.
Bukankah perasaanku lebih penting?
Perasaanmu? Perasaanmu yang tidak bisa kupercaya?
Kamu selalu bilang kalau kamu tidak bisa percaya perasaanku.
Tapi aku juga sudah tidak percaya dengan perasaanmu.
Kalau begitu, apa kamu akan berpacaran dengan Hye Won?
Itu bukan ciuman pertama kalian, bukan?
Kudengar kamu bilang kamu menyukainya.
Kudengar kamu bilang ingin mengusahakannya.
Apa kamu sungguh tidak percaya kepadaku?
Kamu ahli membuat wanita bingung.
Kudengar kamu tidak pernah berpacaran lebih dari tiga bulan.
- Apa Jung Won yang mengatakan itu? - Aku gadis yang setia
yang menyukaimu selama tiga tahun.
Kamu putus darinya, tapi masih percaya semua yang dia katakan.
Jangan berdiri di pintu.
Aku tahu aku gila.
Aku menyedihkan dan bodoh, dan itu membuatku gila.
Kenapa aku sangat menyukaimu?
Apa menyukaiku itu menyedihkan
dan bodoh?
Kamu akan tinggal di mana sekarang? Kamu kembali ke atap itu?
Ke rumah ibumu?
Aku akan tidur di sini sementara waktu.
Apa kamu sibuk?
Aku sibuk.
Kamu tidak putus dariku, bukan?
- Nanti. - Apa maksudmu, "nanti"?
Pak Lee. Ini karena aku atau karena Hye Won?
Kamu sudah di sini.
Mari kita mulai.
Maaf.
Jadikan dia kekasihmu.
Dia akan kembali kepadaku
setelah beberapa saat.
Kamu mau minum?
Nona Kotoran!
"Pasta dan Vila Rak"
Nona Kotoran!
Aku akan turun. Tetap di sana.
Apa kamu senang bisa pulang?
Ya.
Kamu terlihat semakin cantik setelah putus dariku.
Berhenti datang dan membuatku merasa tidak enak.
Sekarang, aku merasa tidak enak setiap saat dan setiap hari.
Aku bahkan tidak bisa tidur karena merasa tidak enak.
Apa Hwa Shin tidak di rumah?
Dia sedang sibuk bersiap untuk pemilihan walikota.
Jadi, aku tidak bisa bertemu dengannya.
Hwa Shin bekerja sangat keras saat dia serius.
Hwa Shin tidak akan menikah.
Dia sudah menikah dengan pekerjaannya.
Kamu ingin menikah, bukan?
Tolong pulanglah.
Pergilah.
Dia tidak akan menikahimu.
Dia tidak akan sejauh itu. Apa kamu bisa menerimanya?
Pak Cha. Tolong pergi.
Baiklah. Aku akan pergi.
Aku akan kembali.
Aku menyukaimu.
Terima kasih.
Ini adalah latihan, tapi mari tidak melakukan kesalahan.
Baik. Bersiap. Mulai.
Saat ini pukul 01.00. 67 persen suara telah masuk.
Kang Suk Goo memperoleh 5.246.578 suara.
92 persen suara telah masuk.
Jung In Jung memperoleh 6.897.045 suara.
Hwa Shin mempunyai artikulasi yang bagus.
SBC meramalkan
dia akan menang dengan cakupan kesalahan sebesar empat persen.
88 persen suara telah masuk.
Kang Suk Goo mengungguli Jung In Jung sebanyak dua persen.
97 suara telah masuk.
Jung In Jun memperoleh 68...
Aku menjadi gugup.
Ikuti aku.
Lemaskan lidahmu.
Baik. Mari kita mulai lagi.
Baiklah.
Mari selesaikan latihan ini.
Ini adalah perincian suara dari tiap wilayah.
Berikutnya adalah Gangseo-gu.
Lebih dari separuh suara telah masuk
untuk tiga bagian dari Gangseo-gu.
"Gangseo-gu"
Hei.
Kamu terus mondar-mandir.
Putuskan posisimu!
Cepatlah. Ayo ulang lagi.
Apa yang akan kamu kenakan?
Sepertinya kamu sudah tidak memakai baju Ko Jung Won.
Kamu mau bantuanku?
Aku akan tangani itu.
- Kalian tidak berpacaran? - Belum.
- Ini dia. - Terima kasih.
Kubilang aku akan mendapatkan pakaian itu untukmu.
Boleh aku bergabung?
Mau berbagi ini bersamaku? Ini lezat.
Ada banyak bangku.
- Apa semua berjalan lancar? - Tentu saja.
Tentu. Aku yakin semua lancar.
Kuharap pemilihan ini cepat selesai.
Aku muak mendengar soal itu ke mana pun aku pergi.
Bukan begitu?
Kamu memilih siapa?
Itu rahasia.
Astaga. Kamu punya banyak rahasia.
Hye Won, apa kamu bisa pergi duluan?
Kita ada rapat, jadi, jangan terlambat.
Kamu pasti bosan.
Tidak.
Apa kamu di sini untuk memulai pertengkaran?
- Tidak. - Lalu apa?
Kamu mau tahu aku pilih siapa?
Aku tidak mau tahu.
Pak Park bersikap jahat kepadaku.
Dia orang berengsek.
Dia tidak jahat kepadaku.
Itu bohong.
Maaf.
Aku ingin kamu mencemaskanku.
- Apa kamu sibuk? - Ya.
Kamu tidak suka kesibukan, bukan?
Aku suka kesibukan.
Aku harus pergi.
Kalau begitu, pergilah.
Apa kamu baru saja melempar batu ke jendela putraku?
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud begitu.
Kamu kekasih Jung Won.
Kamu juga datang saat pemakaman putraku.
Benar.
- Kamu mau jeruk? - Tidak, terima kasih.
Ambil satu. Biar kulempar kepadamu.
- Ini. - Sungguh, aku baik-baik saja.
Tangkap. Ini dia.
Kamu tinggal dekat dengan putraku.
Tolong berbagi makanan dengannya saat dia tidak punya makanan.
- Apa kamu bisa melakukan itu? - Tentu saja.
Kapan kamu akan menikah dengan Jung Won?
Kamu belum menentukan tanggalnya?
Calon ibu mertuamu itu bukan orang yang mudah.
Tetap saja, Jung Won adalah pria yang baik.
Dia akan menjadi suami yang baik.
Kamu gadis yang beruntung.
Bukan itu.
Jangan malu.
Aku akan bertemu dengan ibu Jung Won besok.
Aku akan memberi tahu dia kalau aku bertemu kamu hari ini.
Ini.
Bagaimana...
Kamu juga mau ini?
Ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa rencana kalian sekarang?
Menyerah saja sekarang. Mimpimu tidak akan terwujud.
Singkirkan koran itu saat kamu sedang makan.
Ada apa denganmu? Hei!
Koki.
Apa kamu mau berkencan denganku?
Ayo kita berkencan.
Hei. Kamu...
Maksudmu kamu menginginkan Ppal Gang dan dia juga?
Kamu bilang aku bisa bersamanya. Kamu tidak mau dengannya.
Kamu bilang aku juga bisa memiliki dia.
Hei.
Serakah. Jika kamu ambil mereka, lalu aku dapat apa?
Apa aku harus hidup sendirian?
Selain dia tidak mau berhubungan intim,
dia masih muda, tampan, kaya,
lembut, dan manis. Dia adalah pria yang sempurna.
Maksudmu aku harus menyerahkan dia kepadamu?
- Hei. - Hei.
- Astaga. - Astaga.
- Hei! - Hei!
Kenapa kamu memanggil kami sepagi ini?
Ini soal siaran pemilihan walikota mendatang.
Kita punya masalah.
Ada apa?
Kedua pihak mengeluh kepada kita.
Ayah Nona Geum adalah pendukung kandidat nomor dua,
dan ayah Nona Hong adalah pendukung nomor satu.
Menurut kedua pihak itu tidak adil. Apa yang bisa kita lakukan?
Jika mereka tidak boleh membawakan acara itu, lalu siapa?
Apa yang kamu bicarakan?
Hwa Shin.
Rekanmu untuk laporan pemilihan adalah antara
Park Jin Hee atau Pyo Na Ri dan bukan Hye Won.
Itu mustahil.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Kamu tidak berhak menolak dalam hal ini.
Kamu pikir aku begini karena aku lebih memilih Na Ri dan Jin Hee
daripada Hye Won yang lebih berpengalaman?
Ayah Hye Won adalah pendukung kandidat nomor satu.
Jadi, pihak satunya punya masalah dengan itu.
Lakukan saja dengan orang lain.
Apa hubungannya Hye Won dengan semua itu?
Dia tidak pernah memihak pihak tertentu saat siaran.
Kamu tahu itu.
Pilih satu. Kamu pilih siapa? Jin Hee atau Na Ri?
Aku sudah latihan dengan Nona Hong.
Hentikan.
Pilih satu.
Beri tahu aku saat kamu sudah memutuskan.
Astaga.
Pak Ko memintaku mengantarkan ini untukmu.
Dia juga bilang kalau dia menantikan siaranmu.
Aku tidak akan menyerah kepadamu, dan juga Na Ri.
Aku akan memperlakukanmu seperti biasanya,
dan melakukan semua yang selalu ingin kulakukan untuk Na Ri.
- Sampai jumpa. - Bagaimana kabar Jung Won?
Apa dia baik-baik saja?
Aku bisa antarkan pesan kepadanya jika kamu mau?
- Tapi... - Tapi?
Aku akan sampaikan pesanmu.
Baiklah.
Pak Lee, terima kasih.
Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku. Aku tidak punya pilihan.
- Aku tidak akan membuat kesalahan. - Jangan terluka.
Lupakan saja.
Terluka itu tidak apa-apa.
Setidaknya kamu akan membuat 100 kesalahan di acara 120 menit.
Kamu akan baca ribuan angka besar yang belum pernah kamu baca.
Kamu harus membacanya setelah melihatnya.
Jika kamu menyampaikan hasil per menit dari setiap wilayah,
pastikan jangan menghalangi grafiknya.
Penonton akan ke saluran lain. Kita tidak akan menjadi nomor satu.
Sutradara akan kehilangan posisinya.
Tapi itu bukan salahmu.
Hye Won lebih baik daripada kamu dan sudah mengerjakan ini bersamaku.
Tapi mereka menurunkan dia karena alasan bodoh
dan menggantikan dia dengan pemula sepertimu. Itu salah mereka.
Aku mungkin akan bekerja lebih baik daripada Nona Hong.
Siapa tahu?
Tidak ada yang tahu.
Kamu tidak percaya dengan kemampuanku?
Laporan pemilihan adalah peperangan dengan angka.
Jika kamu salah membaca angkanya,
kamu akan merusak kredibilitas saluran kita.
Aku tidak akan membuat kesalahan.
Untuk pemilihan walikota, angkanya tidak lebih dari 9 digit.
Ingat saja kalau koma itu artinya jutaan dan ribuan.
Jangan harap bisa pulang malam ini.
Kamu lihat naskah yang berisi angka itu?
Langsung baca itu tanpa mengartikannya.
Baca secara berurutan.
Sekarang pukul 01.00 dan 88 persen suara telah dihitung.
Jung In Jung, dengan 3.234.789 suara,
menang dengan selisih tiga persen.
Kang Suk Gu, dengan 4.678.256 suara,
yang memperoleh 75.8 persen suara, unggul 5 persen.
Mari pindah ke wilayah Dongjak.
Ini kabar terbaru dari kandidat Jung In Jung.
Dia menerima 7.678.256 suara,
yang mana hanya 2.600 lebih sedikit dari catatan tertingginya
dalam pemilihan walikota, 7.675.656 suara.
Apa kamu minum?
Tidak.
Aku bisa menciumnya.
Itu aroma alkoholnya.
Aku hanya minum segelas soju.
Lalu kenapa kamu bau alkohol?
Aku gugup. Maafkan aku.
Kamu sensitif sekali.
Tapi itu tidak terlihat di wajahku.
Itu terlihat.
Lidahku menjadi lancar saat aku minum.
Apa karena itu kamu juga bisa membalas kata-kataku?
Akan memalukan jika membuat kesalahan di hadapanmu.
Aku tidak mau terlihat tidak mampu di hadapan orang yang aku suka.
Apa kamu juga akan minum sebelum siaran yang sebenarnya?
- Tidak. - Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan latihan agar terdengar seakan aku sedang mabuk.
Pergilah.
Pergi dan sikat gigimu.
Baiklah.
Apa?
Apa kamu sudah selesai?
Aku?
Ya. Kenapa?
Aku ingin minum bersamamu.
Aku kehilangan acara itu setelah latihan keras karena ayahku.
Aku butuh seseorang untuk menghiburku.
Baiklah.
Apa lagi?
Kamu tidak lapar?
Apa kamu mau makan udon bersamaku?
Aku punya rencana lain.
Apa latihannya lancar?
Ya.
Dia bisa saja makan denganku.
Apa Na Ri tampil dengan baik?
Ya.
Kamu mau pesan apa?
- Udon. - Apa?
- Udon. - Udon?
Dan sebotol soju.
Baiklah.
Apa dia lebih baik dariku?
Dia semakin membaik.
Bagaimana kalau dia melakukannya lebih baik dariku?
Ada apa denganmu?
Dia tidak bisa melakukannya lebih baik dariku.
Dia tidak bisa.
Jangan patah semangat.
Jangan salahkan dirimu.
Tetap kuat dan jaga integritasmu di saat seperti ini.
Para eksekutif selalu terpengaruh.
Tidak ada ruginya
membiarkan orang tahu kalau kamu kadang juga tidak beruntung.
Hwa Shin.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Apa ada yang berubah di antara kita setelah kita ciuman?
Apa tetap sama?
Tidak ada yang berubah.
Kamu dingin sekali.
Kamu orang berengsek berhati dingin.
Apa yang membuatmu sedingin itu?
Beri tahu aku.
Na Ri patah hati.
Dia putus dari siapa?
Kamu?
Temanku.
Kuharap Na Ri dan kamu akan merusak acara itu.
"Kantor Penyiar Cuaca"
Aku suka tempat ini.
Ini masih di sini.
"Pyo Na Ri"
Astaga.
Bagus!
"Kamar Tidur Pria"
Boleh aku masuk?
Kamu sudah masuk.
Kamu mau ramyeon?
Kamu masuk ke kamar wanita
saat aku juga tidur di sana.
Kapan kamu minum?
Kamu suka ramyeon.
Kamu harus makan ini karena kamu minum.
Apa kamu minum sendiri?
Tidak.
Ya.
Silakan.
Aku baik-baik saja.
Ini akan mengembang.
Aku tidak mau.
Kalau begitu, aku juga tidak akan memakannya.
Pak Lee.
Kamu ingin aku melakukan apa?
Aku bisa melakukan apa saja untukmu.
Berpacaran saja denganku.
Tolonglah. Ayolah.
Kenapa kamu bersikap dingin kepadaku?
Beri tahu aku.
Ini soal apa?
Aku bahkan putus dari Jung Won.
Kamu putus dari sahabatku. Aku harus menunggu beberapa saat.
Selain itu,
kamu putus dari pria yang luar biasa
karena aku.
Bukan begitu?
Apa karena itu?
Apa selama ini kamu menahan diri?
Ya, ini berat sekali.
Astaga.
Kamu jelek sekali.
Aku tidak percaya ini.
Berhenti menangis.
Hentikan sekarang.
Na Ri.
Maukah kamu menjadi kekasihku?
Apa kita
bisa berkencan sekarang?
"Ramyeon Pedas"
Kita akan makan ramyeon bersama lebih dari 1.000 kali.
Apa kamu melamarku?
Dia mungkin kekasihmu, tapi saat bekerja, dia rekanku.
Aku ingin tampil dengan baik di hadapanmu.
Aku bisa melakukan ini.
Kamu yakin bisa melakukan ini?
Aku tidak akan memaafkanmu jika merebut Na Ri dariku dan sakiti dia.
Ini caraku mencintai dia.
Tapi itu menyakiti dia.
Jangan ditahan dan marah saja kepadaku.
Mari jangan bertengkar.
Sebaiknya kita akhiri saja di sini.